She got up slowly , her eyes fixed on the muzzle of a black automatic pistol . The man ’ s hand was steady enough , now ; the gun ’ s barrel seemed to be attached to her throat with a taut , invisible string .
Она медленно поднялась, не отрывая глаз от дула черного автоматического пистолета. Рука мужчины теперь была достаточно устойчивой; Ствол ружья, казалось, был прикреплен к ее горлу натянутой невидимой веревкой.