Уильям Гибсон

' Well , you got time to kill , kid , ’ the flatline said . ' Ol ’ Kuang ’ s slow but steady . ’

— Что ж, у тебя есть время, чтобы убить, малыш, — сказал плоский линия. «Старый Куанг» медлителен, но уверен. '