Something dark was forming at the core of the Chinese program . The density of information overwhelmed the fabric of the matrix , triggering hypnagogic images . Faint kaleidoscopic angles centered in to a silver - black focal point . Case watched childhood symbols of evil and bad luck tumble out along translucent planes : swastikas , skulls and crossbones , dice flashing snake eyes . If he looked directly at that null point , no outline would form . It took a dozen quick , peripheral takes before he had it , a shark thing , gleaming like obsidian , the black mirrors of its flanks reflecting faint distant lights that bore no relationship to the matrix around it .
Что-то темное формировалось в основе китайской программы. Плотность информации захлестнула ткань матрицы, вызывая гипнагогические образы. Слабые калейдоскопические углы, сосредоточенные в серебристо-черной фокусной точке. Кейс наблюдал, как детские символы зла и невезения рассыпались по полупрозрачным плоскостям: свастики, черепа и скрещенные кости, игральные кости, сверкающие змеиными глазами. Если бы он посмотрел прямо на эту нулевую точку, никакого контура не образовалось бы. Потребовалась дюжина быстрых, периферийных кадров, прежде чем он смог увидеть это существо-акулу, сверкающее, как обсидиан, черные зеркала его боков отражали слабые далекие огни, не имевшие никакого отношения к матрице вокруг него.