THIRD LEFT , pulsed the optic chip , Wintermute overriding her time display . FIVE DOWN . But she opened the top drawer first . It was no more than a shallow tray . Empty . The second was empty as well . The third , which was deeper , contained dull beads of solder and a small brown thing that looked like a human fingerbone . The fourth drawer held a damp - swollen copy of an obsolete technical manual in French and Japanese .
ТРЕТИЙ СЛЕВА, запульсировал оптический чип, Уинтермьют отключила отображение времени. ПЯТЬ ВНИЗ. Но сначала она открыла верхний ящик. Это был не более чем неглубокий поднос. Пустой. Второй тоже был пуст. В третьем, более глубоком, были тусклые шарики припоя и маленькая коричневая штука, похожая на кость человеческого пальца. В четвертом ящике лежал вздутый от сырости экземпляр устаревшего технического руководства на французском и японском языках.