' One time , I was a little kid , we were squatting . It was down by the Hudson , and those rats , man , they were big . It ’ s the chemicals get into them . Big as I was , and all night one had been scrabbling under the floor of the squat . Round dawn somebody brought this old man in , seams down his cheeks and his eyes all red . Had a roll of greasy leather like you ’ d keep steel tools in , to keep the rust off . Spread it out , had this old revolver and three shells . Old man , he puts one bullet in there , then he starts walking up and down the squat , we ’ re hanging back by the walls .
«Однажды, когда я был маленьким, мы сидели на корточках. Это было на берегу Гудзона, и эти крысы, чувак, они были большими. Это химикаты в них попадают. Каким бы большим я ни был, я всю ночь копался под полом приседа. На рассвете кто-то привёл этого старика, у него шли морщины на щеках и красные глаза. У меня был рулон жирной кожи, как если бы вы хранили стальные инструменты, чтобы защититься от ржавчины. Разложил, там был этот старый револьвер и три патрона. Старик, он пускает туда одну пулю, потом начинает ходить взад и вперед по приседанию, а мы держимся у стен.