' My Johnny , see , he was smart , real flash boy . Started out as a stash on Memory Lane , chips in his head and people paid to hide data there . Had the Yak after him , night I met him , and I did for their assassin . More luck than anything else but I did for him . And after that , it was tight and sweet , Case . ’ Her lips barely moved . He felt her form the words , he didn ’ t need to hear them spoken aloud . ' We had a set - up with a squid , so we could read the traces of everything he ’ d ever stored . Ran it all out on tape and started twisting selected clients , ex - clients . I was bagman , muscle , watchdog . I was real happy . You ever been happy , Case ? He was my boy .
«Мой Джонни, видите ли, он был умным, настоящим блестящим мальчиком. Началось с тайника на Переулке Памяти, чипы в его голове и люди платили за то, чтобы спрятать там данные. Як преследовал его в ту ночь, когда я встретил его, и я сделал это для их убийцы. Больше удачи, чем что-либо еще, но я сделал для него. И после этого все было крепко и сладко, Кейс. - Ее губы почти не шевелились. Он чувствовал, как она произносит слова, ему не нужно было слышать, как они произносятся вслух. «У нас была установка с кальмаром, чтобы мы могли прочитать следы всего, что он когда-либо хранил. Записал все это на пленку и начал крутить избранных клиентов, бывших клиентов. Я был мешочником, мускулистым, сторожевым псом. Я был очень счастлив. Ты когда-нибудь был счастлив, Кейс? Он был моим мальчиком.