Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

The low , vaulted hallway was lined with dozens of museum cases , archaic - looking glass - fronted boxes made of brown wood . They looked awkward there , against the organic curves of the hallway ’ s walls , as though they ’ d been brought in and set up in a line for some forgotten purpose . Dull brass fixtures held globes of white light at ten - meter intervals . The floor was uneven , and as she set off along the corridor , Case realized that hundreds of small rugs and carpets had been put down at random . In some places , they were six deep , the floor a soft patchwork of handwoven wool .

Низкий сводчатый коридор был заставлен десятками музейных шкафов, архаичных на вид коробок со стеклянными фасадами из коричневого дерева. Они выглядели неуклюже на фоне органических изгибов стен коридора, как будто их принесли и выстроили в ряд с какой-то забытой целью. Тусклые латунные светильники держали шары белого света с интервалом в десять метров. Пол был неровным, и, идя по коридору, Кейс заметила, что сотни маленьких ковриков и ковриков были разложены наугад. В некоторых местах их было шесть в глубину, а пол представлял собой мягкое лоскутное одеяло из шерсти ручной работы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому