Уильям Гибсон

' Cute , ’ she said . She rocked back on her heels and rubbed her palms together , cracked her knuckles . ' What kept you ? ’

— Мило, — сказала она. Она откинулась на пятках, потерла ладони и хрустнула костяшками пальцев. — Что тебя задержало? '