Уильям Гибсон

' You tryin ’ to break my record , son ? ’ the Flatline asked . ' You were braindead again , five seconds . ’

— Ты пытаешься побить мой рекорд, сынок? — спросил Флэтлайн. — Ты снова был безмозглым, пять секунд. '