Уильям Гибсон

But the paneled room folded itself through a dozen impossible angles , tumbling away into cyberspace like an origami crane .

Но обшитая панелями комната сложилась под дюжиной невозможных углов, упав в киберпространство, словно журавль-оригами.