Уильям Гибсон

' Too bad , ’ the Flatline said . ' Ol ’ dead man needs his laughs . ’ Case slapped the simstim switch .

— Жаль, — сказал Флэтлайн. «Старому мертвецу» нужен смех. — Кейс щелкнул переключателем симстима.