Уильям Гибсон

' Wish you weren ’ t so damn jolly today , man . That laugh of yours sort of gets me in the spine . ’

— Жаль, что ты сегодня не был таким чертовски веселым, чувак. Этот твой смех как бы бьет меня по спине. '