Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

' I did , once . Just an idea , back then . But that ’ s what ol ’ Kuang ’ s all about . This ain ’ t bore and inject , it ’ s more like we interface with the ice so slow , the ice doesn ’ t feel it . The face of the Kuang logics kinda sleazes up to the target and mutates , so it gets to be exactly like the ice fabric . Then we lock on and the main programs cut in , start talking circles ’ round the logics in the ice . We go Siamese twin on ’ em before they even get restless . ’ The Flatline laughed .

— Однажды я это сделал. Тогда это была всего лишь идея. Но в этом вся суть старины Куанга. Это не бурение и инъекция, это скорее похоже на то, что мы взаимодействуем со льдом настолько медленно, что лед этого не чувствует. Лицо логики Куанга как бы приближается к цели и мутирует, так что становится точно таким же, как ледяная ткань. Затем мы включаемся, и основные программы включаются, начинают кружить вокруг логики во льду. Мы атакуем их сиамскими близнецами еще до того, как они начнут беспокоиться. — Флэтлайн рассмеялся.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому