At the edge of the meadow they came to railinged cliffside , wild flowers dancing in the updraft from the canyon that was Desiderata . Michle tossed her short dark hair and pointed , saying something in French to Roland . She sounded genuinely happy . Case followed the direction of her gesture and saw the curve of planing lakes , the white glint of casinos , turquoise rectangles of a thousand pools , the bodies of bathers , tiny bronze hieroglyphs , all held in serene approximation of gravity against the endless curve of Freeside ’ s hull .
На краю луга они подошли к огражденному скале, где полевые цветы танцевали в восходящем потоке воздуха из каньона, который назывался Дезидерата. Мишель отбросила свои короткие темные волосы и указала пальцем на что-то по-французски Роланду. Она звучала искренне счастливой. Кейс проследил за ее жестом и увидел изгиб гладких озер, белый блеск казино, бирюзовые прямоугольники тысяч бассейнов, тела купающихся, крошечные бронзовые иероглифы, все это удерживалось в безмятежной гравитации на фоне бесконечного изгиба Фрисайда. корпус.