Уильям Гибсон

' I dunno , ’ he said , crossing to the bar and pouring himself a glass of mineral water . ' She took off . ’

— Не знаю, — сказал он, подходя к бару и наливая себе стакан минеральной воды. «Она ушла. '