He rode the elevator down to his level , fumbling in his pocket for the Freeside credit chip that served as his key . Sleep was becoming real , was something he might do . To lie down on the sand - colored temperfoam and find the blankness again .
Он спустился на лифте на свой этаж, нащупывая в кармане кредитный чип Фрисайда, служивший ему ключом. Сон становился реальностью, вот что он мог сделать. Лечь на пенопласт песочного цвета и снова обрести пустоту.
