When he was able to look away , to lower his eyes , he found every other face in the street upraised , the strolling tourists becalmed with wonder . And when the lights in the sky went out , a ragged cheer went up from Jules Verne , to echo off the terraces and ranked balconies of lunar concrete .
Когда он смог отвести взгляд и опустить глаза, он обнаружил, что все лица на улице подняты вверх, а прогуливающиеся туристы застыли в изумлении. А когда в небе погас свет, от Жюля Верна раздалось прерывистое приветствие, отразившееся эхом по террасам и рядовым балконам из лунного бетона.