While he watched the loser ’ s zodiac of Freeside , the nightclub constellations of the hologram sky , shift , sliding fluid down the axis of darkness , to swarm like live things at the dead center of reality . Until they had arranged themselves , individually and in their hundreds , to form a vast simple portrait , stippled the ultimate monochrome , stars against night sky . Face of Miss Linda Lee .
Пока он наблюдал за зодиаком неудачника Фрисайда, созвездия ночного клуба на голограммном небе смещались, скользя по оси тьмы и роясь, словно живые существа, в мертвом центре реальности. Пока они не выстроились по отдельности и сотнями в огромный простой портрет, начерченный предельно монохромно, звезды на фоне ночного неба. Лицо мисс Линды Ли.