The anger was expanding , relentless , exponential , riding out behind the betaphenethylamine rush like a carrier wave , a seismic fluid , rich and corrosive . His erection was a bar of lead . The faces around them in Emergency were painted doll things , the pink and white of mouth parts moving , moving , words emerging like discrete balloons of sound . He looked at Cath and saw each pore in the tanned skin , eyes flat as dumb glass , a tint of dead metal , a faint bloating , the most minute asymmetries of breast and collarbone , the - something flared white behind his eyes .
Гнев расширялся, безжалостный, экспоненциальный, вытекая из потока бетафенэтиламина, как несущая волна, сейсмическая жидкость, богатая и едкая. Его эрекция представляла собой свинцовый брусок. Лица вокруг них в «Чрезвычайной ситуации» были раскрашенными кукольными фигурками, розовые и белые части рта двигались, двигались, слова появлялись, как отдельные звуковые шары. Он посмотрел на Кэт и увидел каждую пору загорелой кожи, глаза, плоские, как немое стекло, оттенок мертвого металла, легкое вздутие живота, мельчайшие асимметрии груди и ключицы, что-то белое, вспыхивающее за глазами.