' Bad dreams . Real ones . One night . . . one night , I ’ d just come back from Chiba . ’ She dropped the cigarette , ground it out with her heel , and sat down , leaning against the wall . ' Surgeons went way in , that trip . Tricky . They must have disturbed the cut - out chip . I came up . I was into this routine with a customer . . . ’ She dug her fingers deep in the foam . ' Senator , he was . Knew his fat face right away . We were both covered with blood . We weren ’ t alone . She was all . . . ’ She tugged at the temperfoam . ' Dead . And that fat prick , he was saying , ' What ’ s wrong . What ’ s wrong ? ’ ’ Cause we weren ’ t finishedyet . . . ’
'Плохие сны. Настоящие. Однажды ночью... однажды ночью я только что вернулся из Тибы. Она бросила сигарету, затушила ее каблуком и села, прислонившись к стене. — В ту поездку хирурги вмешались. Сложный. Должно быть, они повредили вырезанный чип. Я подошел. Я была вовлечена в эту рутину с клиентом… — Она глубоко зарылась пальцами в пену. — Сенатор, он был. Сразу узнал его толстое лицо. Мы оба были в крови. Мы были не одни. Она была вся… — Она потянула пенопласт. 'Мертвый. И этот толстый придурок говорил: «Что случилось. В чем дело? «Потому что мы еще не закончили…»