The door of forty - three was like all the others . He hesitated . The silence of the hallway said that the cubicles were soundproof . It was pointless to try the chip . He rapped his knuckles against enameled metal . Nothing . The door seemed to absorb the sound .
Дверь дома сорок третьего была такая же, как и все остальные. Он колебался. Тишина коридора говорила о том, что кабинки звуконепроницаемы. Пробовать чип было бессмысленно. Он постучал костяшками пальцев по эмалированному металлу. Ничего. Дверь, казалось, поглощала звук.
