Уильям Гибсон

' I want a cubicle , ’ he said to the girl who sat at the low desk , a terminal on her lap . ' Lower level . ’ He handed her his chip .

«Мне нужна кабинка», — сказал он девушке, которая сидела за низким столом с терминалом на коленях. 'Нижний уровень. Он протянул ей свой чип.