The phone whined and clicked with the construct ’ s efforts . Case carried it back into the room and put the receiver face up on the temperfoam . He went into the bathroom and brushed his teeth . As he was stepping back out , the monitor on the room ’ s Braun audiovisual complex lit up . A Japanese pop star reclining against metallic cushions . An unseen interviewer asked a question in German . Case stared . The screen jumped with jags of blue interference . ' Case , baby , you lose your mind , man ? ’ The voice was slow , familiar .
Телефон завыл и щелкнул от усилий конструкта. Кейс отнес трубку обратно в комнату и положил трубку лицевой стороной вверх на пенопласт. Он пошел в ванную и почистил зубы. Когда он выходил обратно, монитор аудиовизуального комплекса «Браун» в комнате загорелся. Японская поп-звезда лежит на металлических подушках. Невидимый интервьюер задал вопрос на немецком языке. Кейс уставился. Экран прыгал с рывками синих помех. — Кейс, детка, ты сошел с ума, чувак? — Голос был медленный, знакомый.