Their room was silent , the temperfoam smooth as some beach after a retreating tide . Her bag was gone . He looked for a note . There was nothing . Several seconds passed before the scene beyond the window registered through his tension and unhappiness . He looked up and saw a view of Desiderata , expensive shops : Gucci , Tsuyako , Hermes , Liberty .
В их комнате было тихо, пена гладкая, как пляж после отступающего прилива. Ее сумка пропала. Он искал записку. Там ничего не было. Прошло несколько секунд, прежде чем сцена за окном отразила его напряжение и несчастье. Он поднял голову и увидел вид на Дезидерату, дорогие магазины: Гуччи, Цуяко, Гермес, Либерти.