The girl ’ s face appeared as abruptly as one of Riviera ’ s projections , her small hands on the polished wood of the balustrade ; she leaned forward , face rapt , it seemed to him , her dark eyes intent on something beyond . The stage . It was a striking face , but not beautiful . Triangular , the cheekbones high yet strangely fragile - looking , mouth wide and firm , balanced oddly by a narrow , avian nose with flaring nostrils . And then she was gone , back into private laughter and the dance of candles .
Лицо девушки появилось так же внезапно, как одна из проекций Ривьеры, ее маленькие ручки на полированном дереве балюстрады; она наклонилась вперед, лицо ее было восторженно, как ему показалось, ее темные глаза были устремлены на что-то потустороннее. Сцена. Это было поразительное лицо, но не красивое. Треугольная форма, скулы высокие, но странно хрупкие на вид, широкий и твердый рот, странно уравновешенный узким птичьим носом с расширяющимися ноздрями. А потом она ушла, снова погрузившись в личный смех и танец свечей.