Case had seen the medium before ; when he ’ d been a teenager in the Sprawl , they ’ d called it , ' dreaming real . ’ He remembered thin Puerto Ricans under East Side streetlights , dreaming real to the quick beat of a salsa , dreamgirls shuddering and turning , the onlookers clapping in time . But that had needed a van full of gear and a clumsy trode helmet .
Кейс уже видел медиума раньше; когда он был подростком в Разрастании, это называли «мечтать реальностью». Он вспомнил худых пуэрториканцев под уличными фонарями Ист-Сайда, мечтавших в реальном ритме под быстрые ритмы сальсы, девушек сновидений, дрожащих и поворачивающихся, зрителей, аплодирующих в такт. Но для этого потребовался фургон, полный снаряжения, и неуклюжий шлем-трод.