Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

A hand , Case saw , but not a severed hand ; the skin swept back smoothly , unbroken and unscarred . He remembered a tattooed lozenge of vatgrown flesh in the window of a Ninsei surgical boutique . Riviera was holding the hand to his lips , licking its palm . The fingers tentatively caressed his face . But now a second hand lay on the bed . When Riviera reached for it , the fingers of the first were locked around his wrist , a bracelet of flesh and bone .

Рука, увидел Кейс, но не отрубленная рука; кожа гладко откинулась назад, целая и не имеющая шрамов. Он вспомнил татуированный кусок выращенной в чане плоти на витрине хирургического бутика Нинсей. Ривьера поднес руку к губам и облизал ладонь. Пальцы осторожно ласкали его лицо. Но теперь на кровати лежала вторая рука. Когда Ривьера потянулся к нему, пальцы первого сомкнулись вокруг его запястья, браслета из плоти и костей.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому