' Le Restaurant Vingtime Sicle , ’ said a disembodied voice with a pronounced Sprawl accent , ' proudly presents the holographic cabaret of Mr . Peter Riviera . ’ Scattered applause from the other tables . A waiter lit a single candle and placed it in the center of their table , then began to remove the dishes . Soon a candle flickered at each of the restaurant ’ s dozen tables , and drinks were being poured .
«Ресторан Vingtime Sicle», — произнес бестелесный голос с ярко выраженным акцентом «Расползания», — с гордостью представляет голографическое кабаре мистера Питера Ривьеры. — Разрозненные аплодисменты за другими столиками. Официант зажег единственную свечу и поставил ее в центр стола, затем начал убирать посуду. Вскоре за каждым из дюжины столиков ресторана замерцала свеча, и начали разливаться напитки.