He left without waking Molly , he thought . He was never sure , with the glasses . He shrugged tension from his shoulders and got into the elevator . He rode up with an Italian girl in spotless whites , cheekbones and nose daubed with something black and nonreflective . Her white nylon shoes had steel cleats ; the expensive - looking thing in her hand resembled a cross between a miniature oar and an orthopedic brace . She was off for a fast game of something , but Case had no idea what .
«Он ушел, не разбудив Молли», — подумал он. В очках он никогда не был уверен. Он сбросил напряжение с плеч и вошел в лифт. Он подъехал с итальянкой в безупречно белом костюме, со скулами и носом, намазанными чем-то черным и не отражающим свет. На ее белых нейлоновых туфлях были стальные шипы; дорогая на вид вещь в ее руке напоминала нечто среднее между миниатюрным веслом и ортопедической скобой. Она собиралась что-то быстро сыграть, но Кейс понятия не имел, что именно.