Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Уильям Гибсон



Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

' Autonomy , that ’ s the bugaboo , where your AI ’ s are concerned . My guess , Case , you ’ re going in there to cut the hardwired shackles that keep this baby from getting any smarter . And I can ’ t see how you ’ d distinguish , say , between a move the parent company makes , and some move the AI makes on its own , so that ’ s maybe where the confusion comes in . ’ Again the nonlaugh . ' See , those things , they can work real hard , buy themselves time to write cookbooks or whatever , but the minute , I mean the nanosecond , that one starts figuring out ways to make itself smarter , Turing ’ ll wipe it . Nobodytrusts those fuckers , you know that . Every AI ever built has an electromagnetic shotgun wired to its forehead . ’

«Автономия — это ошибка, когда дело касается вашего ИИ. Полагаю, Кейс, ты собираешься разрезать кандалы, которые не дают этому ребенку стать умнее. И я не понимаю, как можно отличить, скажем, шаг, который делает материнская компания, от шага, который делает ИИ самостоятельно, так что, возможно, именно здесь и возникает путаница. ' И снова отсутствие смеха. «Видите ли, эти твари могут очень усердно работать, выиграть себе время, чтобы написать кулинарные книги или что-то в этом роде, но в ту минуту, я имею в виду наносекунду, когда человек начнет придумывать способы стать умнее, Тьюринг его сотрет. Никто не доверяет этим ублюдкам, ты это знаешь. Каждый когда-либо созданный ИИ имеет электромагнитный дробовик, прикрепленный ко лбу. '

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому