Listen , Dix , and gimme the benefit of your background , okay ? Armitage seems to be setting up a run on an AI that belongs to Tessier - Ashpool . The mainframe ’ s in Berne , but it ’ s linked with another one in Rio . The one in Rio is the one that flatlined you , that first time . So it looks like they link via Straylight , the T - A home base , down the end of the spindle , and we ’ re supposed to cut our way in with the Chinese icebreaker . So if Wintermute ’ s backing the whole show , it ’ s paying us to burn it . It ’ s burning itself . And something that calls itself Wintermute is trying to get on my good side , get me to maybe shaft Armitage . What goes ? ’
Послушай, Дикс, и расскажи мне о своем прошлом, ладно? Армитидж, похоже, собирается атаковать ИИ, принадлежащий Тессье-Эшпулу. Главный компьютер находится в Берне, но он связан с другим в Рио. Тот, что в Рио, - это тот, который сбил вас с толку в тот первый раз. Похоже, они соединяются через «Блуждающий свет», базовую базу ТА, на конце шпинделя, и мы должны пробиться туда с помощью китайского ледокола. Так что, если Wintermute поддерживает все шоу, они платят нам за то, чтобы мы его сожгли. Оно горит само. И что-то, называющее себя Зимним Мьютом, пытается встать на мою сторону, заставить меня, возможно, убить Армитиджа. Что происходит? '