Уильям Гибсон

' Not on thisboy tug , mon , ’ Maelcum said firmly , reaching for the steel cassette .

— Не на этом мальчишеском буксире, чувак, — твердо сказал Малькам, потянувшись за стальной кассетой.