Уильям Гибсон

' What about you , ’ he said , ' you gonna dye yourself brown ? Don ’ t exactly look like you spend all your time sunbathing . ’

«А ты, — сказал он, — собираешься покраситься в коричневый цвет?» Не похоже, что вы проводите все время загорая. '