He woke with the impression of light fading , but the room was dark . Afterimages , retinal flares . The sky outside hinted at the start of a recorded dawn . There were no voices now , only the rush of water , far down the face of the Intercontinental .
Он проснулся с ощущением, что свет угас, но в комнате было темно. Остаточные изображения, вспышки на сетчатке. Небо снаружи намекало на начало рассвета. Голосов теперь не было, только шум воды далеко по склону «Интерконтиненталя».
