Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

' Well , Case , all I can say to that , and I really don ’ t have nearly as many answers as you imagine I do , is that what you think of as Wintermute is only a part of another , a , shall we say , potentialentity . I , let us say , am merely one aspect of that entity ’ s brain . It ’ s rather like dealing , from your point of view , with a man whose lobes have been severed . Let ’ s say you ’ re dealing with a small part of the man ’ s left brain . Difficult to say if you ’ re dealing with the man at all , in a case like that . ’ Deane smiled .

- Что ж, Кейс, все, что я могу сказать на это, а у меня действительно не так много ответов, как вы думаете, это то, что то, что вы считаете Зимним Безмолвием, является лишь частью другого, скажем так, потенциальная сущность. Скажем так, я — всего лишь один аспект мозга этой сущности. С вашей точки зрения, это все равно, что иметь дело с человеком, у которого отрезаны доли. Допустим, вы имеете дело с небольшой частью левого полушария мозга мужчины. Трудно сказать, имеете ли вы вообще дело с этим человеком в таком случае. - Дин улыбнулся.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому