' An artificial intelligence , but you know that . Your mistake , and it ’ s quite a logical one , is in confusing the Wintermute mainframe , Berne , with the Wintermute entity . ’ Deane sucked his bonbon noisily . ' You ’ re already aware of the other AI in Tessier - Ashpool ’ s link - up , aren ’ t you ? Rio . I , insofar as I havean ' I ’ - this gets rather metaphysical , you see - I am the one who arranges things for Armitage . Or Corto , who , by the way , is quite unstable . Stable enough , ’ said Deane and withdrew an ornate gold watch from a vest pocket and flicked it open , ' for the next day or so . ’
— Искусственный интеллект, но ты это знаешь. Ваша ошибка, и вполне логичная, заключается в том, что вы перепутали мэйнфрейм Wintermute, Берн, с сущностью Wintermute. — Дин шумно сосал конфету. — Вам уже известно о другом ИИ в связке Тессье-Эшпул, не так ли? Рио. Я, поскольку у меня есть «Я» — это становится довольно метафизическим, понимаете, — я тот, кто устраивает дела для Армитиджа. Или Корто, который, кстати, довольно нестабилен. Достаточно стабильно, — сказал Дин, вынул из кармана жилета богато украшенные золотые часы и раскрыл их, — на следующий день или около того. '