With the revolver in his right hand , Case edged past the cabinet to the left of the desk and stepped into the center of the cluttered office , away from the pool of light .
С револьвером в правой руке Кейс прошёл мимо шкафа слева от стола и шагнул в центр захламленного офиса, подальше от лужи света.