Holograms flickered , neon danced . He smelled boiled vegetables from a vendor ’ s pushcart across the street . An unopened pack of Yeheyuans lay at his feet , beside a book of matches . JULIUS DEANE IMPORT EXPORT . Case stared at the printed logo and its Japanese translation .
Голограммы мерцали, неон танцевал. Он почувствовал запах вареных овощей из тележки продавца через дорогу. У его ног, рядом со спичкой, лежала нераскрытая пачка «Йехэюань». ДЖУЛИУС ДИН ИМПОРТ ЭКСПОРТ. Кейс уставился на напечатанный логотип и его японский перевод.