On Ninsei , he took the measure of the crowd . Friday . It to be a Friday . Linda was probably in the arcade . Might have money , or at least cigarettes . . . Coughing , wringing rain from the front of his shirt , he edged through the crowd to the arcade ’ s entrance .
На Нинсее он измерил толпу. Пятница. Это будет пятница. Линда, вероятно, была в игровом зале. Может быть, есть деньги или хотя бы сигареты... Кашляя, отжимая дождь от рубашки, он пробрался сквозь толпу к входу в аркаду.