Light from a service hatch at the rear of the arcade showed him broken lengths of damp chipboard and the dripping chassis of a gutted game console . Streamlined Japanese was stenciled across the side of the console in faded pinks and yellows .
Свет из служебного люка в задней части аркады показал ему обломки влажной ДСП и мокрый корпус выпотрошенной игровой консоли. Обтекаемый японский язык был нанесен по трафарету на боковой стороне консоли выцветшими розовыми и желтыми цветами.
