Уильям Гибсон

The gray area bulged smoothly , became a sphere , and detached itself from the cube .

Серая область плавно раздулась, превратилась в сферу и отделилась от куба.