Уильям Гибсон

' Maelcum a rude boy , ’ said the other , ' an ’ a righteous tug pilot

«Мелькум — грубый мальчик, — сказал другой, — и праведный пилот буксира».