Armitage walked to the opposite end of the projection . ' This end does . ’ The interior detail of the hologram ended here , and the final segment of the spindle was empty . ' This is the Villa Straylight . Steep climb out of gravity and every approach is kinked . There ’ s a single entrance , here , dead center . Zero gravity . ’
Армитидж подошел к противоположному концу проекции. — Этот конец имеет значение. На этом внутренняя деталь голограммы закончилась, и последний сегмент шпинделя оказался пуст. — Это вилла «Бродячий свет». Крутой подъем из-за гравитации, и каждый подход становится извилистым. Здесь единственный вход, в мертвой точке. Нулевая гравитация. '