On the THYliner to Paris , they sat together in First Class , Molly in the window seat , Case beside her , Riviera and Armitage on the aisle . Once , as the plane banked over water , Case saw the jewel - glow of a Greek island town . And once , reaching for his drink , he caught the flicker of a thing like a giant human sperm in the depths of his bourbon and water .
На рейсе THYliner, идущем в Париж, они сидели вместе в первом классе: Молли на сиденье у окна, Кейс рядом с ней, Ривьера и Армитидж у прохода. Однажды, когда самолет накренился над водой, Кейс увидел сияние греческого островного города. И однажды, потянувшись за напитком, он уловил в глубине своего бурбона и воды мерцание чего-то вроде гигантской человеческой спермы.