Уильям Гибсон

Отрывок из произведения:
Нейромант / Neuromancer B1

' Little prick nearly made it , ’ the Finn said , his knees cracking loudly as he stood up , brushing ineffectually at the legs of his trousers . ' You were watching the horror - show , right ? Not the hamburger that got tossed out of sight . Real cute . Well , help ’ em get his ass outa here . I gotta scan all that gear before he wakes up , make sure Armitage is getting his money ’ s worth . ’

— Маленький придурок почти сделал это, — сказал финн, его колени громко хрустнули, когда он встал и безуспешно задел штанины своих брюк. — Ты смотрел шоу ужасов, да? Не тот гамбургер, который выбросили из поля зрения. Очень мило. Ну, помоги им вытащить эту задницу отсюда. Мне нужно просканировать все это оборудование, прежде чем он очнется, и убедиться, что Армитидж оправдал свои деньги. '

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому