The alley was an old place , too old , the walls cut from blocks of dark stone . The pavement was uneven and smelled of a century ’ s dripping gasoline , absorbed by ancient limestone . ' Can ’ t see shit , ’ he whispered to the Finn . ' That ’ s okay for sweetmeat , ’ the Finn said . ' Quiet , ’ said Terzibashjian , too loudly .
Переулок был старым, слишком старым, стены были высечены из блоков темного камня. Тротуар был неровным и пах капающим за столетие бензином, впитанным древним известняком. — Ни черта не вижу, — прошептал он финну. — Для сладкого это нормально, — сказал финн. — Тихо, — слишком громко сказал Терзибашджян.