Once they entered the bazaar , the Finn brightened noticeably , as though he were comforted by the crowd density and the sense of enclosure . They walked with the Armenian along a broad concourse , beneath soot - stained sheets of plastic and green - painted ironwork out of the age of steam . A thousand suspended ads writhed and flickered .
Как только они вошли на базар, финн заметно посветлел, как будто его утешала плотность толпы и ощущение замкнутости. Они шли с армянином по широкому коридору под закопченными листами пластика и выкрашенными в зеленый цвет металлическими конструкциями, оставшимися от эпохи пара. Тысячи приостановленных рекламных объявлений корчились и мерцали.
