Уильям Гибсон

' Never mind , ’ Case said , turning up the collar of his jacket , ' we ’ ll get the poor fucker a new pancreas or something . ’

— Неважно, — сказал Кейс, поднимая воротник куртки, — мы купим бедняге новую поджелудочную железу или что-нибудь в этом роде. '