Уильям Гибсон

' Very easy , please , ’ Terzibashjian said , his white china thimble frozen centimeters from his lips .

— Очень легко, пожалуйста, — сказал Терзибашджян, его белый фарфоровый наперсток застыл в сантиметрах от губ.