The road in from the airport had been dead straight , like a neat incision , laying the city open . He ’ d watched the crazy walls of patchwork wooden tenements slide by , condos , arcologies , grim housing projects , more walls of plyboard and corrugated iron .
Дорога из аэропорта была совершенно прямой, словно аккуратный разрез, открывающий город. Он наблюдал, как скользят мимо сумасшедшие стены лоскутных деревянных многоквартирных домов, многоквартирных домов, аркологий, мрачных жилищных проектов, новых стен из фанеры и гофрированного железа.